Estilo MLA/PostAKAdemix

¿Cómo citar narrativa gráfica?

La 7ma edición del manual de la Modern Languages Association (MLA) reconoce la importancia de la narrativa gráfica (5.5.12), caricaturas y tirillas (5.7.9) dentro de los textos académicos e investigativos y ha provisto un modelo sencillo para trabajar las citas bibliográficas. A pesar de esto, mi recomendación editorial sería utilizar historias compiladas en volúmenes ya que permite una mayor facilidad a la hora de manejar las citas y referencias. A continuación lo estipulado por la MLA.
Novelas gráficas donde artista y escritor son la misma persona (p. 165-167):

  • Spiegelman, Art. Maus: A Survivor’s Tale. 2 vols. New York: PantheonRandom, 1986-91. Print.

Colaboraciones entre escritores y artistas:

  • Benoit, Ted, adapt. Playback: A Graphic Novel. By Raymond Chandler. IIlus. Francois Ayroles. Introd. Philippe Garnier. New York: Arcade, 2006. Print.
  • Pekar, Harvey, writer. The Quitter. Art by Dean Haspiel. Gray tones by Lee Loughridge. Letters by Pat Brosseau. New York: Vertigo-DC Comics, 2005. Print.

Series multivolumen:

  • Miller, Frank. The Hard Good-Bye. 2nd ed. Milwaukie, Dark Horse, 2005. Print. Vol. 1 de Sin City.

Caricaturas o tirillas de periódicos (p. 202):

  • Karasik, Paul. Cartoon. New Yorker 14 Apr. 2008: 49. Print.
  • Trudeau, Garry. “Doonesbury.” Comic strip. Star-Ledger [Newark] 4 May
    2002: 26. Print.

Postakademix

Sin embargo, las citas de paneles dentro del texto no han sido atendidas. Esto presenta un problema a la hora de hablar sobre la paginación dentro del medio, ya que no se tiene en consideración la estructura de los paneles dentro de la historia como parte del texto. Para atender estas deficiencias he desarrollado una forma particular que dé cuenta de la estructura para mejor referencia:

Para citar paneles dentro del texto:

Páginas enteras de un cómic en particular

Para citar páginas enteras de un cómic en particular dentro de un texto académico, estaremos utilizando la referencia dentro del texto como

  • Figure 10. Detective Comics #859. 2010. “Seven Years Ago.” Page 7
  • Figure 11. Watchmen. Chapter 6. Page 1. Panels 4-9.